說起“破題兒”這個(gè)詞，原來以為是指古代文人試帖詩及八股文形狀用一兩句話說破題目的要旨。后來，看了黃梅戲《桃花扇》才知道“破題兒”也指的是女人的第一夜。在黃梅戲《桃花扇》中，明末復(fù)社才子侯朝宗與秦淮名妓李香君的洞房花燭夜有一段“秦淮煙月勘不透”的唱段，其中當(dāng)侯朝宗唱過“琵琶聲聲把我的心扉叩，如泣如訴添溫柔。人前怎解芙蓉扣，盼到燈昏喜宴收”之后，李香君便唱道：“春情無限容姿秀，容姿越秀越怕纏頭。今宵破題兒交君手，見慣花底心也羞?！边@里李香君所說的“破題兒”便是女人第一夜的意思。那么，“破題兒”為何成為女人第一夜的意思呢？

在元代文人王實(shí)甫的《西廂記》中有兩處說到“破題兒”這個(gè)詞，都說的是女人第一夜的事情。第一處是在《西廂記》第四本第三折：“恨相見得遲，怨歸去得疾。柳絲長玉驄難系，恨不倩疏林掛住斜暉。馬兒迍迍的行，車兒快快的隨，卻告了相思回避，破題兒又早別離。聽得道一聲“去也”，松了金釧;遙望見十里長亭，減了玉肌。此恨誰知！”第二處是在《西廂記》第四本第四折“望蒲東蕭寺暮云遮，慘離情半林黃葉。馬遲人意懶，風(fēng)急雁行斜。離恨重疊，破題兒第一夜。想著昨日受用，誰知今日凄涼？”

《西廂記》中所說的“破題兒”，是因?yàn)槲髀鍟鷱埦鹋c相國千金崔鶯鶯一見鐘情，但是，自從一天晚上月下聽琴之后，多日不見崔鶯鶯，便害起了相思病，趁紅娘探病之機(jī)，托她捎信給鶯鶯，鶯鶯回信約張君瑞月下相會(huì)。是夜，崔鶯鶯在后花園彈琴，張君瑞聽到琴聲，急欲與崔鶯鶯相見，便翻墻而入。崔鶯鶯見他翻墻而入，反怪他行為下流，發(fā)誓再不見他，致使張生病情愈發(fā)嚴(yán)重。于是，崔鶯鶯就借探病為名，到西廂房中與張君瑞幽會(huì)。于是，崔鶯鶯便有了“破題兒”的第一夜。

清代文人韓邦慶筆下的《海上花列傳》第五十六回也寫到了“破題兒”一詞。第五十六回的題目就是“私窩子潘三謀胠篋，破題兒姚二宿勾欄”。在這一回中，姚二姚季莼到青樓妓院尋歡作樂，竟喝得酩酊大醉，“欲去送客，立起身來，登時(shí)頭眩眼花，不由自主，幸而馬桂生在后擋住，不致傾跌。桂生等客散盡，遂與娘姨扶掖季莼，向大床上睡下，并為解鈕寬衣，蓋上薄被。季莼一些也不知道，竟是昏昏沉沉一場美睡。天明醒來，睜眼一看，不是自家床帳，身邊又有人相陪;凝神細(xì)想，方知為馬桂生家?！本瓦@樣，季莼醉后失檢，公然在馬桂生家住了一宿，斯固有生以來破題兒第一夜之幸事。