為什么馬桶要叫馬桶 不叫羊桶牛桶?
說(shuō)起馬桶,現(xiàn)在已經(jīng)成了人類的好朋友,我敢保證我們每天至少會(huì)見(jiàn)它一面吧?它已經(jīng)成了我們看視頻看到兩腿發(fā)麻的固定地點(diǎn)。
但有一個(gè)問(wèn)題我們可能都沒(méi)想過(guò):為什么馬桶要叫馬桶,不叫羊桶,牛桶,豬桶?
有人會(huì)想,馬桶嘛,這東西也是西方傳進(jìn)來(lái)的,和什么沙發(fā)、咖啡一樣都是舶來(lái)品,會(huì)不會(huì)和沙發(fā)、咖啡一樣也是音譯呢?
顯然不是音譯,馬桶、坐便器的英文是toilet,要音譯也是“脫利索”,也不會(huì)音譯成馬桶。
其實(shí),馬桶這個(gè)東西雖然是外來(lái)品,但這個(gè)名字不是外來(lái)品,而是土生土長(zhǎng)的中國(guó)詞匯,源遠(yuǎn)流長(zhǎng),博大精深。
上廁所這件事,在古代最早成為“更衣”。我們古人很機(jī)智的,遇到一些不好意思說(shuō)的事情,都會(huì)找個(gè)很有文學(xué)性的詞來(lái)指代。上廁所這事感覺(jué)不太好說(shuō),于是就叫更衣,一下就文雅了十倍。男女之事更不好說(shuō),于是想了個(gè)詞叫“云雨”,這名字不能再浪漫了。
最早時(shí)古人還沒(méi)有便器,都是蹲坑,沒(méi)想到發(fā)生了一件慘劇。《左傳》里說(shuō),公元前581年,晉國(guó)國(guó)君晉景公突然肚子疼。晉景公這個(gè)人名氣不大,但是他做過(guò)一個(gè)夢(mèng)很有名,他夢(mèng)到他的病變成了兩個(gè)小孩,兩個(gè)小孩為了繼續(xù)呆在晉景公身體里,商量一下躲在哪,有個(gè)小孩說(shuō),躲在肓之上,膏之下,就沒(méi)人能趕走我們了。后來(lái)就演變?yōu)榱艘粋€(gè)成語(yǔ),病入膏肓。
晉景公病入膏肓的時(shí)候,某天突然覺(jué)得肚子劇痛,就去蹲坑,結(jié)果不小心掉進(jìn)糞坑了,可能是疼得已經(jīng)蹲不穩(wěn)了吧。這下掉進(jìn)去也沒(méi)人發(fā)現(xiàn),于是晉景公就淹死在了糞坑里。說(shuō)來(lái)也是悲壯,晉景公就這么成為了有史可查的第一位淹死在糞坑里的人。各位可以腦補(bǔ)一下晉景公淹死前的那幾秒……太壯烈。
這個(gè)事情可以說(shuō)明先秦時(shí)代的廁所環(huán)境很差。這事之后,人們慢慢發(fā)明了便器,不用專門往廁所跑了,也大大減小了掉進(jìn)糞坑的幾率。這個(gè)便器的形狀,據(jù)說(shuō)和劉邦有關(guān)。劉邦是中國(guó)歷史上排名前三的流氓,一向看不起讀書(shū)人,有幾次有儒生過(guò)來(lái)拜見(jiàn),他都把人家帽子摘下來(lái)往里面撒尿。后來(lái)陸賈跟他說(shuō),天下馬上得之,豈可馬上治之?劉邦這才明白要用讀書(shū)人治國(guó)。
這么一說(shuō)還確實(shí)有點(diǎn)道理,因?yàn)楸闫鞯男螤畲_實(shí)和帽子很像。后來(lái),便器有了一個(gè)自己的名字,名叫“虎子”。
至于為什么叫虎子,又有一個(gè)故事,據(jù)說(shuō)和飛將軍李廣有關(guān)。有一次李廣射死了一只兇惡的老虎,對(duì)這老虎怨念很深,就讓人把便器做成老虎張嘴的樣子,把尿撒進(jìn)去,以表抗議和鄙視,有點(diǎn)像扎小泥人的感覺(jué),后來(lái)大家都學(xué)著做成這樣,于是虎子的名字就火了。有種說(shuō)法說(shuō),這就是便器最早叫“虎子”的來(lái)歷。
這兩個(gè)故事雖然很有意思,但便器做成老虎形狀的原因可能并不是這樣,因?yàn)?980年在長(zhǎng)沙的一個(gè)戰(zhàn)國(guó)墓里出土了一個(gè)虎子,這個(gè)虎子長(zhǎng)30厘米,高16厘米,器形如虎,昂首匍匐,大嘴張開(kāi),頗有氣勢(shì)。也就是說(shuō),戰(zhàn)國(guó)時(shí)期就已經(jīng)有虎子了,而且形狀和老虎一樣,而李廣已經(jīng)是漢朝時(shí)的人了,說(shuō)明在李廣之前,虎子就已經(jīng)出現(xiàn)了。
很多漢魏、南北朝時(shí)期的墓葬,都出土過(guò)很精美的虎子,什么材料的都有,陶、瓷、銅、漆,這說(shuō)明虎子的使用在古代中國(guó)已經(jīng)比較普遍了,有很大的群眾基礎(chǔ)。《西京雜記》上說(shuō),漢朝皇宮里的虎子都是用玉做的,有皇帝侍衛(wèi)專門負(fù)責(zé)抱好虎子,以便皇上隨時(shí)toilet。至于皇上害不害臊我們就不用操心了。但是在現(xiàn)在的考古里,這種玉做的虎子目前還沒(méi)有挖出來(lái)過(guò)一個(gè)。
然而到了唐朝,一個(gè)改變了虎子命運(yùn)的人出現(xiàn)了,他的名字叫李世民。
大家可能奇怪了,李世民不是皇帝嗎,跟虎子有什么關(guān)系?是的,就是因?yàn)樗?dāng)了皇帝,他才和虎子有了關(guān)系。其實(shí),李世民本來(lái)也沒(méi)發(fā)現(xiàn)虎子有什么問(wèn)題,后來(lái)某一天,他突然想到了一個(gè)嚴(yán)峻的問(wèn)題:他的曾爺爺,也就是他爹李淵的爺爺,名叫李虎……
大家知道,古人是要避諱的,主要是避皇帝和長(zhǎng)輩的名字。比如漢光武帝劉秀時(shí)候,秀才不能叫秀才了,改名茂才。乾隆下令全國(guó)人春節(jié)寫對(duì)聯(lián)不能用“福”字,因?yàn)樗鵂敔旐樦蔚劢懈ER。杜甫他老爹叫杜閑,所以杜甫寫了那么多詩(shī),沒(méi)有用過(guò)一個(gè)“閑”字。蘇軾他爺爺叫蘇序,所以蘇家三父子寫文章前的“序”都改成“引”或者“敘”。這是中國(guó)文化里一個(gè)特有的現(xiàn)象,表達(dá)對(duì)尊者和長(zhǎng)者的敬意。
李世民也碰到了這個(gè)問(wèn)題,一個(gè)尿壺的名字竟然和他曾爺爺一樣。沒(méi)辦法了,只能把虎子的名改了,于是李世民下令,把“虎子”改成“馬子”。因?yàn)榛⒑婉R都屬于大獸,十二生肖里也就這么兩個(gè)大獸,牛雖然也不小但是沒(méi)有虎和馬的寓意好,所以就改成了馬子,也有一些改成的是“獸子”。
尿壺就這樣從虎變成馬了,后來(lái)馬子體型又加大了,發(fā)展成了桶的形狀。到了宋朝,大文豪歐陽(yáng)修竟然寫了篇文章詳細(xì)介紹馬子,他著名的小說(shuō)集《歸田錄》詳細(xì)介紹了馬桶,不過(guò)他用的名字是“木馬子”,也就是木頭做的馬桶。古代民間用的馬桶是一種圓形木桶,上面帶蓋子,用桐油或者朱漆在桶上抹上幾層,更耐用。
可以說(shuō),中國(guó)古人發(fā)明的馬桶,除了不能自動(dòng)抽水,其它已經(jīng)和今天的很像了。
這就是馬桶這個(gè)名字的來(lái)歷,這就是為什么它不叫羊桶、牛桶、豬桶,而叫馬桶的原因。我們不要小看這個(gè)名字,“馬”字是唐太宗李世民給起的,“桶”的形狀是漢高祖劉邦給定的。我們國(guó)家最強(qiáng)盛的兩個(gè)王朝的開(kāi)國(guó)皇帝親自參與命名,且完全免費(fèi),還有哪個(gè)東西有這種福氣?
